"Lena Retamoso arriba a esa edad del lenguaje en que éste se abre hacia todas las direcciones. Ella elige y define, por lo tanto, con los giros de su voluntad, las señas –aéreas, subterráneas, pasadas o futuras– para la expresión y los asuntos que le impone su poesía. Aunque quizá no sea exactamente voluntad lo que actúe para atraer sentidos y resonancias cuando “las palabras sólo saben estar solas/ y nosotros,/ adentro”: es decir, cuando Lena escribe.
Ya en su libro anterior, Milagros de Ausencia , la autora sugería sus poderes imaginantes, que ahora, en el verso breve, el versículo y una prosa muy personal, adquieren esplendor, capacidad para hundirse en ecos de poetas amados y para permitir que asome una voz definitiva.
Así podemos vislumbrar la luz anterior a la luz o el enigmático blancor de los seres dentro de la noche; esa huella que todo Narciso oculta en una última palabra, la aventura de enfrentar a un insecto funesto, las ciudades que desaparecen al ser nombradas: es decir, todo cuanto nos envuelve y nos construye mientras el agua –¿de la vida, de las palabras?– nos conduce como “el río cuando descansa”.
José Balza
Sobre la autora
Lena Retamoso Urbano (Lima, 1978). Egresada de la Pontificia Universidad Católica del Perú en Literatura Hispánica (2002). Actualmente estudia en el programa doctoral de Lenguas y Literaturas Hispánicas y Luso-Brasileñas del Graduate Center de Nueva York. Es Magíster en Literatura Hispanoamericana por el City College de Nueva York (2006). Ha publicado el libro de poesía Milagros de Ausencia en el 2002 y poemas sueltos en revistas literarias virtuales como La Siega (2005) y Los Noveles (2004), entre otras.